халатный - tradução para francês
халатный
négligent
халатное отношение - négligence
халатное отношение - négligence
халатно
négligemment, nonchalamment, sans soin; par-dessous la jambe (
спустя рукава
)
халатно относиться к работе - travailler nonchalamment ( или par-dessous la jambe)
халатно относиться к работе - travailler nonchalamment ( или par-dessous la jambe)
laisser tout aller
относиться халатно, спустя рукава, махнуть рукой на ..., пустить на самотек
Elle laissait maintenant tout aller dans son ménage, et madame Bovary mère, lorsqu'elle vint passer à Tostes une partie du carême, s'étonna fort de ce changement. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — На хозяйство она теперь махнула рукой, и госпожа Бовари-мать, приехав в Тост, чтобы провести там часть Великого поста, очень удивилась такой перемене.
Elle laissait maintenant tout aller dans son ménage, et madame Bovary mère, lorsqu'elle vint passer à Tostes une partie du carême, s'étonna fort de ce changement. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — На хозяйство она теперь махнула рукой, и госпожа Бовари-мать, приехав в Тост, чтобы провести там часть Великого поста, очень удивилась такой перемене.
Definição
халатный
1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: халат, связанный с ним.
2) Свойственный халату, характерный для него.
3) Принадлежащий халату.
2. прил.
Небрежно-безразличный и недобросовестный в выполнении работы, своих обязанностей.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: халат, связанный с ним.
2) Свойственный халату, характерный для него.
3) Принадлежащий халату.
2. прил.
Небрежно-безразличный и недобросовестный в выполнении работы, своих обязанностей.
Exemplos do corpo de texto para халатный
1. Удивляет только, что у него такой халатный водитель.
2. Одному жителю - компенсацию за халатный ремонт, а нам - платить за недоработки техников из своего кармана?
3. Василий Бочкарев, губернатор Пензенской области: - Удивлен, что у начальника ГАИ такой халатный водитель.
4. Без нее в парламенте станет скучно и депутаты перейдут на халатный график работы.
5. Естественно, такой халатный подход к обязательствам, взятым на себя префектурой перед жителями, не мог понравиться префекту Юрию Хардикову.